《Generation to Generation》 S1·E24 (29:19)
HSK 4
quán shì nà mó jiào yāo niè kōng kǒu bái yá shuō de
全是那魔教妖孽空口白牙说的
“from that demonic fiend.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 29:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè děng wū miè zhī yán
这等污蔑之言
“That's slander”
quán shì nà mó jiào yāo niè kōng kǒu bái yá shuō de
CURRENT FOCUS
全是 那 魔教妖孽 空口白牙 说的
“from that demonic fiend.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí huì xiāng xìn nǎ
谁会相信哪
“Who'd believe it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
78.3% Match
是魔教的人干的
shì mó jiào de rén gàn de
“The demonic sect did it.”
《江湖夜雨十年灯》
77.5% Match
简直比魔教还丧心病狂
jiǎn zhí bǐ mó jiào hái sàng xīn bìng kuáng
“are more ruthless than the demonic sect.”
《江湖夜雨十年灯》
76.9% Match
他又是个货真价实的魔教教主
tā yòu shì gè huò zhēn jià shí de mó jiào jiào zhǔ
“He's indeed the Chief of the demonic sect.”
《江湖夜雨十年灯》
76.1% Match
还说魔教即将攻来
hái shuō mó jiào jí jiāng gōng lái
“and claiming the demonic sect is about to attack.”
《江湖夜雨十年灯》
75.7% Match
我好端端去那魔教做什么啊
wǒ hǎo duān duān qù nà mó jiào zuò shén me a
“Why would I ever go to the demon sect?”
《江湖夜雨十年灯》
75.3% Match
我们毕竟是魔教中人
wǒ men bì jìng shì mó jiào zhōng rén
“We are people of the demonic sect.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (29:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus