《Generation to Generation》 S1·E24 (37:27)
HSK 4
wǒ men jiù shì xiǎng chá qīng chǔ
我们就是想查清楚
“We wanted to find”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 37:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiū jìng shì yì yù hé wèi
究竟是意欲何为
“go with him?”
wǒ men jiù shì xiǎng chá qīng chǔ
CURRENT FOCUS
我们 就是想 查清楚
“We wanted to find”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shā hài cháng bó bo de mù hòu zhēn xiōng shì shuí
“who truly killed Uncle Chang.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
88% Match
我知道 但是咱们都查到 我为什么呀
wǒ zhī dào dàn shì zán men dōu chá dào wǒ wèi shén me ya
“-I know. But we have— -Why should I approve this?”
《你好1983》
88% Match
你说的这些呢 我们也想知道
nǐ shuō de zhè xiē ne wǒ men yě xiǎng zhī dào
“We want to know that too.”
《小城大事》
88% Match
我们已经知道了 这个文件 也清楚了
wǒ men yǐ jīng zhī dào le zhè ge wén jiàn yě qīng chǔ le
“- Yeah. - But now we do. And we know the serious implications.”
《夜色正浓》
75% Match
没错 所以我们才要调查 可以数瓶子呀
méi cuò suǒ yǐ wǒ men cái yào diào chá kě yǐ shù píng zi ya
“- Sure, so we need to investigate. - Count the bottles!”
《Generation to Generation》 S1·E24 (37:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus