《Generation to Generation》 S1·E24 (37:28)
HSK 7
shā hài cháng bó bo de mù hòu zhēn xiōng shì shuí
杀害常伯伯的幕后真凶是谁
“who truly killed Uncle Chang.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 37:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shā hài cháng bó bo de mù hòu zhēn xiōng shì shuí
CURRENT FOCUS
杀害常伯伯 的 幕后真凶 是谁
“who truly killed Uncle Chang.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè dà bàn yuè
这大半月
“These weeks,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
95.1% Match
杀害常伯伯的凶手
shā hài cháng bó bo de xiōng shǒu
“The one who killed Uncle Chang”
《江湖夜雨十年灯》
72% Match
可常伯伯又做错了什么
kě cháng bó bo yòu zuò cuò le shén me
“But what did Uncle Chang do wrong?”
《逐玉》
71.2% Match
竟然害死了你的大伯
jìng rán hài sǐ le nǐ de dà bó
“you actually killed your uncle!”
《逐玉》
68.7% Match
竟然害死你了的大伯
jìng rán hài sǐ nǐ le de dà bó
“You actually killed your own uncle!”
《逐玉》
68.4% Match
他们家死的这些人都是我杀的吗
tā men jiā sǐ de zhè xiē rén dōu shì wǒ shā de ma
“Did I kill all those people who died in her family?”
《佳偶天成》
68% Match
是谁杀了他
shì shuí shā le tā
“Who killed him?”
《Generation to Generation》 S1·E24 (37:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus