MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E5 (21:09) HSK 7
nǐ nán dào jiù gān xīn fàng rèn xiōng shǒu xiāo yáo fǎ wài ma

你难道就甘心 放任凶手逍遥法外吗

“Can you really bear to see the murderer get away with it?”

《Coroner's Diary》 S1·E5
TIMECODE: 21:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sòng róu hěn yǒu kě néng shì bèi tā qīng xīn zhī rén suǒ shā

宋柔很有可能 是被她倾心之人所杀

“it's very likely that Song Rou was killed by the one she loved.”

nǐ nán dào jiù gān xīn fàng rèn xiōng shǒu xiāo yáo fǎ wài ma CURRENT FOCUS

你 难道就 甘心 放任 凶手 逍遥法外 吗

“Can you really bear to see the murderer get away with it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà rì róu ér kū zhe lái zhǎo wǒ

那日柔儿哭着来找我

“That day, Rou came to me, crying”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E5 (21:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus