MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E5 (39:23) HSK 7
zhè me duō nián nǐ mǔ qīn dàn fán yào guǎn jiào nǐ

这么多年 你母亲但凡要管教你

“All these years, when your mother disciplined you,”

《Coroner's Diary》 S1·E5
TIMECODE: 39:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bú huì yǐ wéi wǒ bú jì dé le ba

“Do you think I don't remember?”

zhè me duō nián nǐ mǔ qīn dàn fán yào guǎn jiào nǐ CURRENT FOCUS

这么多年 你母亲 但凡 要管 教你

“All these years, when your mother disciplined you,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ biàn yào péi nǐ jiā bèi shòu fá

“I'd suffer double the punishment with you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E5 (39:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus