MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (37:11) HSK 5
tài dù hěn míng què xiān kǎo lǜ xué xí de shì qí tā de bù xiǎng

态度很明确 先考虑学习的事 其他的不想

“She was very clear. Studies come first. She doesn't want anything else.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 37:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì xiǎo lán méi tóng yì

但是晓兰没同意

“But Xiaolan refused.”

tài dù hěn míng què xiān kǎo lǜ xué xí de shì qí tā de bù xiǎng CURRENT FOCUS

态度很明确 先考虑 学习 的事 其他的 不想

“She was very clear. Studies come first. She doesn't want anything else.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn zhè xiǎo zi méi sǐ xīn

但这小子没死心

“But the kid hasn't given up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (37:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus