MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tai-du-hen-ming-que
📌

态度很明确

tài dù hěn míng què
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
李总 不好意思啊 我们裴总态度很明确
00:03
李总 不好意思啊 我们裴总 态度很明确

(这休息时间打电话烦不烦) ── Previous context

“Mr. Li, I'm sorry. Mr. Pei has made it clear.”

《年少有为》 · 04:40
View Clip →
态度很明确 先考虑学习的事 其他的不想
00:03
态度很明确 先考虑学习的事 其他的不想

(但是晓兰没同意) ── Previous context

“She was very clear. Studies come first. She doesn't want anything else.”

《你好1983》 · 37:11
View Clip →

📌 对不起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《年少有为》 “我感觉我特别对不起裴总 我都不应该坐在”

📌 不好意思

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《年少有为》 “裴总 裴总 不好意思 不好意思”

📌 滚

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《夜色正浓》 “王总 不好意思啊 让他们都滚出去”

📌 好意思

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《夜色正浓》 “王总 不好意思啊 让他们都滚出去”

📌 凭什么

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《夜色正浓》 “出去 张总 不好意思啊 凭什么我走啊”

📌 滚出去

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《夜色正浓》 “王总 不好意思啊 让他们都滚出去”

📌 走啊

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《夜色正浓》 “出去 张总 不好意思啊 凭什么我走啊”

📌 什么

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《夜色正浓》 “出去 张总 不好意思啊 凭什么我走啊”

📌 不应该

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《年少有为》 “我感觉我特别对不起裴总 我都不应该坐在”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《年少有为》 “我感觉我特别对不起裴总 我都不应该坐在”