《River Sunset》 S1·E37 (19:45)
HSK 4
guāng shì zhè yì diǎn jiù jí bú zhèng cháng
光是这一点就极不正常
“That alone is extremely abnormal.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 19:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
guāng shì zhè yì diǎn jiù jí bú zhèng cháng
CURRENT FOCUS
光是这一点就极不正常
“That alone is extremely abnormal.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè jiù shì nǐ kāi qiāng de lǐ yóu ma
“Is this your reason for shooting?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.9% Match
真是有点儿不太正常了
zhēn shì yǒu diǎn ér bù tài zhèng cháng le
“Wan kind of lost it.”
《夜色正浓》
74.1% Match
这件事情不是太奇怪了吗
zhè jiàn shì qíng bú shì tài qí guài le ma
“Isn't this utterly bizarre?”
《狂飙》
73.3% Match
那本来就不是个正常人
nà běn lái jiù bú shì gè zhèng cháng rén
“the pros and cons with normal standards.”
《风过留痕》
72.7% Match
这儿有点毛病
zhè ér yǒu diǎn máo bìng
“She wasn't quite right up here.”
《突然的喜欢》
72.3% Match
我看他有点不太正常的样子
wǒ kàn tā yǒu diǎn bù tài zhèng cháng de yàng zi
“He seemed a bit off.”
《家业》
71.9% Match
可是有什么异常之处
kě shì yǒu shén me yì cháng zhī chù
“Was there anything unusual?”
《River Sunset》 S1·E37 (19:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus