MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E16 (12:25) HSK 6
wèi hé tā dǎ xuán wǔ tán de shí hòu dōu méi shì

为何他打玄武坛的时候都没事

“He was fine when he attacked Xuanwu Altar,”

《Generation to Generation》 S1·E16
TIMECODE: 12:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hái yào wèn nǐ ne

我还要问你呢

“I was about to ask you.”

wèi hé tā dǎ xuán wǔ tán de shí hòu dōu méi shì CURRENT FOCUS

为何 他打玄武坛 的时候 都没事

“He was fine when he attacked Xuanwu Altar,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yī lái jiù zhòng dú

你一来就中毒

“yet he was poisoned once you arrived.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E16 (12:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus