《About Love》 S1·E2 (07:35)
HSK 6
shuí yòu néng yǒu shí zú de bǎ wò
谁又能有十足的把握
“(Who can be completely certain?)”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 07:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yuè shì hài pà shī qù
越是害怕失去
“(the greater the fear of losing it.)”
shuí yòu néng yǒu shí zú de bǎ wò
CURRENT FOCUS
谁 又能 有 十足的把握
“(Who can be completely certain?)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huān yíng guāng
欢迎光
“Welcome!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
78.2% Match
也断不敢说有十成把握
yě duàn bù gǎn shuō yǒu shí chéng bǎ wò
“wouldn't dare guarantee absolute certainty.”
《家业》
77.8% Match
有把握吗
yǒu bǎ wò ma
“confident?”
《逐玉》
76.5% Match
还有谁能守得住
hái yǒu shuí néng shǒu dé zhù
“could hold the northwest?”
《灵魂摆渡·十年》
76.1% Match
你会有多少胜算
nǐ huì yǒu duō shǎo shèng suàn
“in my world?”
《长河落日》
76% Match
那肯定能大展身手
nà kěn dìng néng dà zhǎn shēn shǒu
“I'd surely be able to show what I can do.”
《翘楚》
75.4% Match
岂能不留后手？
qǐ néng bù liú hòu shǒu ？
“one must always keep a backup plan.”
《About Love》 S1·E2 (07:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus