《About Love》 S1·E2 (21:18)
HSK 2
xiān shēng wǒ huà hái méi shuō wán ne
先生 我话还没说完呢
“Sir, I haven't finished speaking.”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 21:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè
你这
“Wait, you...”
xiān shēng wǒ huà hái méi shuō wán ne
CURRENT FOCUS
先生 我 话还没说完 呢
“Sir, I haven't finished speaking.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
77.3% Match
老师 我刚刚说过了
lǎo shī wǒ gāng gāng shuō guò le
“Ms. Lin, I already shared my views.”
《除恶》
75.6% Match
我话还没说完呢 你说完了 我
wǒ huà hái méi shuō wán ne nǐ shuō wán le wǒ
“I'm not done talking yet. You're done. I...”
《钢铁森林》
74.4% Match
大哥 我还是那句话
dà gē wǒ hái shì nà jù huà
“Boss, I'll still say the same thing.”
《佳偶天成》
73.9% Match
我话还没说完呢
wǒ huà hái méi shuō wán ne
“I'm not done.”
《蜜语纪》
73.5% Match
我话还没有说完呢
wǒ huà hái méi yǒu shuō wán ne
“I haven't finished yet.”
《爱情有烟火》
71.8% Match
好了好了 我在呢啊
hǎo le hǎo le wǒ zài ne a
“It's okay. I'm here.”
《About Love》 S1·E2 (21:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus