MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (28:25) HSK 5
suǒ yǐ nǐ chū qù de shí hòu bù yòng dān xīn huì pèng jiàn tā

所以你出去的时候 不用担心会碰见他

“So when you get out, no worries about running into him.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 28:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hán qiáng nà biān yǐ jīng bèi dài bǔ le

“Han Qiang has already been arrested.”

suǒ yǐ nǐ chū qù de shí hòu bù yòng dān xīn huì pèng jiàn tā CURRENT FOCUS

所以 你出去 的时候 不用担心 会 碰见 他

“So when you get out, no worries about running into him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wáng píng a

王萍啊

“Wang Ping.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (28:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus