MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (34:59) HSK 5
yīn wèi shàng cì zài jiǔ bā nà cì jiù nǐ men yě zhī dào

因为上次在酒吧那次 就你们也知道

“Last time at the bar, as you know,”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 34:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ nà tiān qù zhǎo tā shì yào zhài de

“I went to collect a debt from him that day.”

yīn wèi shàng cì zài jiǔ bā nà cì jiù nǐ men yě zhī dào CURRENT FOCUS

因为 上次 在酒吧 那次 就你 们也 知道

“Last time at the bar, as you know,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā piàn le wǒ de qián ma

他骗了我的钱嘛

“he scammed me out of my money.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (34:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus