转过头去就管不住那只臭手
“but turns around and can't control that stinking hand.”
THE DIALOGUE REEL
跟你说要戒赌
“He tells you he'll quit gambling,”
转过头去 就 管不住那只臭手
“but turns around and can't control that stinking hand.”
活着的时候就指望不上一点
“Couldn't count on him for anything while he was alive.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and then forget my words the next moment.”
“Look at her. That head turn right there isn't good enough.”
“Turn around.”
“But what if”
“could never escape his grasp.”
“Monitor him. Stop him from talking nonsense.”