MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (31:23) HSK 1
nǐ shì rén ma wǒ shì rén nǎ nǐ shuō rén huà hǎo bù hǎo

你是人吗 我是人哪 你说人话好不好

“- Are you even human? - Of course I am. Can you speak like a decent person?”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 31:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gū jì xiàn zài dōu dé gěi nǐ hái zi bàn mǎn yuè jiǔ le ba

“you'd probably be throwing a one-month birthday celebration by now, right?”

nǐ shì rén ma wǒ shì rén nǎ nǐ shuō rén huà hǎo bù hǎo CURRENT FOCUS

你是人吗 我是 人哪 你说 人话 好不好

“- Are you even human? - Of course I am. Can you speak like a decent person?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shuō de shì rén huà nǐ tīng de dǒng ma nǐ shuō rén huà

我说的是人话 你听得懂吗 你说人话

“I am speaking like a decent person. Can you even understand? You call that decent?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (31:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus