《Our Dazzling Days》 S1·E11 (24:28)
HSK 4
jiù zǒng yǒu yī zhǒng xī lǐ hú tú de gǎn jué
就总有一种稀里糊涂的感觉
“always makes me feel rather bewildered.”
《Our Dazzling Days》
S1·E11
TIMECODE: 24:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén qíng shì gù zhè xiē
人情世故这些
“Social etiquette”
jiù zǒng yǒu yī zhǒng xī lǐ hú tú de gǎn jué
CURRENT FOCUS
就 总 有一种 稀里糊涂 的感觉
“always makes me feel rather bewildered.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jué de shù zì jiù hěn míng què
我觉得数字就很明确
“I think numbers are clear-cut.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
82.1% Match
我总有一种感觉
wǒ zǒng yǒu yī zhǒng gǎn jué
“but I have a feeling”
《冬去春来》
81.6% Match
我总有一种感觉啊
wǒ zǒng yǒu yī zhǒng gǎn jué a
“I've always had a feeling”
《主角》
76% Match
有种说不出来的感觉
yǒu zhǒng shuō bù chū lái de gǎn jué
“I felt something I can't explain.”
《爱情没有神话》
74.7% Match
但我总感觉
dàn wǒ zǒng gǎn jué
“but I get the feeling”
《岁月有情时》
73.3% Match
说不明白那种感觉
shuō bù míng bái nà zhǒng gǎn jué
“I couldn't describe that feeling,”
《方圆八百米》
73.1% Match
我总觉得
wǒ zǒng jué de
“I'll always feel”
《Our Dazzling Days》 S1·E11 (24:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus