他们是不是觉得我够不上人家了
“Do they think I'm not good enough for her?”
THE DIALOGUE REEL
他们都上上海去上大学了
“and the others all went to Shanghai for college.”
他们 是不是觉得 我 够不上人家 了
“Do they think I'm not good enough for her?”
完蛋玩意儿
“You wimp.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know my roommates thought my situation wasn't good.”
“Yet they still think I lack ability,”
“You think she's not good enough?”
“and whether or not we deserve all of this.”
“I'd be even more unworthy of his family.”
“he probably wouldn't give me a second look.”