MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E16 (29:22) HSK 4
fàng qì wǒ men hěn zhèng cháng wǒ men zhēn de shén me dōu méi yǒu

放弃我们很正常 我们真的什么都没有

“♪ Every one of them gives me the strength not to fear being hurt ♪ It's normal to give up on us. We really have nothing.”

《Road to Success》 S1·E16
TIMECODE: 29:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men dōu xí guàn le shǎ zi cái bù zhī dào zěn me xuǎn ne

“♪ The love I have given, the love I have received ♪ We're used to it. Only a fool wouldn't know how to choose.”

fàng qì wǒ men hěn zhèng cháng wǒ men zhēn de shén me dōu méi yǒu CURRENT FOCUS

放弃我们 很正常 我们 真的 什么都没有

“♪ Every one of them gives me the strength not to fear being hurt ♪ It's normal to give up on us. We really have nothing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tī qiú shì wéi yī néng gòu zhèng míng wǒ men zì jǐ de dōng xī jiào liàn

踢球是唯一能够 证明我们自己的东西 教练

“♪ Every one of them gives me the strength not to fear being hurt ♪ Playing football is the only way we can prove ourselves. ♪ Let my tears be carried away, back into the ocean ♪ Coach.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E16 (29:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus