《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (08:08)
HSK 6
bú shì mǎ shàng yào jié hūn de rén dōu yào xiān bài fǎng xià shuāng fāng fù mǔ ma
不是马上要结婚的人 都要先拜访下双方父母吗
“Don't couples visit both families before they get married?”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 08:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fèi ní nǐ bié shēng qì hǎo hǎo de nǐ tí shén me qīn
“Fei Ni, don't be mad. Why would you suddenly propose?”
bú shì mǎ shàng yào jié hūn de rén dōu yào xiān bài fǎng xià shuāng fāng fù mǔ ma
CURRENT FOCUS
不是 马上 要 结婚 的人 都要 先 拜访 下双方父母 吗
“Don't couples visit both families before they get married?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bà mā yòu bù zài zhè wǒ jiù zhǐ néng qù nǐ jiā
我爸妈又不在这 我就只能去你家
“My parents aren't here, so I could only go to yours.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (08:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus