MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (08:04) HSK 5
fèi ní nǐ bié shēng qì hǎo hǎo de nǐ tí shén me qīn

费霓你别生气 好好的你提什么亲

“Fei Ni, don't be mad. Why would you suddenly propose?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 08:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ ya sǐ xīn ba fèi ní

“You should - just give it up. - Give it up. Fei Ni...”

fèi ní nǐ bié shēng qì hǎo hǎo de nǐ tí shén me qīn CURRENT FOCUS

费霓 你别生气 好好的 你 提什么亲

“Fei Ni, don't be mad. Why would you suddenly propose?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì mǎ shàng yào jié hūn de rén dōu yào xiān bài fǎng xià shuāng fāng fù mǔ ma

“Don't couples visit both families before they get married?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (08:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus