《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (22:19)
HSK 4
jiù shì tā le wǒ yào shì shū le
就是它了 我要是输了
“That's the one. If I lose,”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 22:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiù shì tā le wǒ yào shì shū le
CURRENT FOCUS
就是 它了 我要 是 输了
“That's the one. If I lose,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gěi nǐ mǎi yí gè xīng qī xī guā
我给你买一个星期西瓜
“I'll buy you watermelon for a week.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《星河入梦》
76.5% Match
你 输了
nǐ shū le
“You lost.”
《你好1983》
76% Match
当然是我大获全胜了
dāng rán shì wǒ dà huò quán shèng le
“Of course, I won a complete victory.”
《白日提灯》
75.7% Match
我赢了 我赢了 全是我的
wǒ yíng le wǒ yíng le quán shì wǒ de
“I won! I won! They're all mine.”
《钢铁森林》
74.8% Match
你就彻底输了
nǐ jiù chè dǐ shū le
“You will lose completely.”
《年少有为》
74.5% Match
我就不可能输 就是
wǒ jiù bù kě néng shū jiù shì
“There is no way I could lose. Exactly.”
《冬去春来》
74.2% Match
那要是打输的话呢
nà yào shì dǎ shū de huà ne
“What if we lose?”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (22:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus