MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (21:13) HSK 4
shì a wǒ shén me shí hòu shū guò wǒ fèi shū qí xià dé kě hǎo le

是啊我什么时候输过 我费叔棋下得可好了

“When have I ever lost? Mr. Fei is amazing at chess.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 21:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hái lài rén jiā tā bù lái nǐ yě dé shū bù kě néng a

你还赖人家 他不来你也得输 不可能啊

“You'd lose even if he hadn't come. No way.”

shì a wǒ shén me shí hòu shū guò wǒ fèi shū qí xià dé kě hǎo le CURRENT FOCUS

是啊 我 什么时候 输过 我费叔棋下得 可好了

“When have I ever lost? Mr. Fei is amazing at chess.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ de qí dōu shì tā jiào de

我的棋都是他教的

“He taught me everything I know.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (21:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus