《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (20:31)
HSK 4
chú fáng yě bú shì shéi dōu néng jìn de
厨房也不是谁都能进的
“The kitchen isn't a place just anyone can enter.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E20
TIMECODE: 20:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chōng dòng shì mó guǐ
冲动是魔鬼
“Impulse is the devil.”
chú fáng yě bú shì shéi dōu néng jìn de
CURRENT FOCUS
厨房也 不是谁都能 进 的
“The kitchen isn't a place just anyone can enter.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qiào qí
翘琪
“Qiaoqi.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
73.2% Match
不可能有外人进去
bù kě néng yǒu wài rén jìn qù
“It's impossible for outsiders to get in.”
《纯真年代的爱情》
73.1% Match
你连单位食堂都进不了
nǐ lián dān wèi shí táng dōu jìn bù liǎo
“You can't even get into a work-unit canteen.”
《长河落日》
72.6% Match
在外面看着谁也不许进来
zài wài miàn kàn zhe shuí yě bù xǔ jìn lái
“Watch the outside, don't let anyone in.”
《莫离》
72.4% Match
其他人都不能进来了
qí tā rén dōu bù néng jìn lái le
“No one else can enter.”
《主角》
71.5% Match
咱这院子不能随便进人吧
zán zhè yuàn zi bù néng suí biàn jìn rén ba
“People can't just walk in here, right?”
《逐玉》
71.2% Match
这火太大了 您不能自己进去呀
zhè huǒ tài dà le nín bù néng zì jǐ jìn qù ya
“[Qingyuan Palace] The fire is too big! You can't go in there yourself!”
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (20:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus