《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (38:58)
HSK 3
wǒ men zhēn de shì yù dào guì rén le
我们真的是遇到贵人了
“We've really met our lucky star.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E20
TIMECODE: 38:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn kàn
看看
“Look.”
wǒ men zhēn de shì yù dào guì rén le
CURRENT FOCUS
我们 真的是 遇到贵人 了
“We've really met our lucky star.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gān bēi
干杯
“Cheers!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
81.1% Match
听说是遇到贵人了
tīng shuō shì yù dào guì rén le
“I heard you encountered a noble.”
《御赐小仵作》
74% Match
我碰巧遇到一位故人相救
wǒ pèng qiǎo yù dào yī wèi gù rén xiāng jiù
“I happened to be saved by an old acquaintance.”
《你好1983》
73.1% Match
我遇到了一个很好的人
wǒ yù dào le yí gè hěn hǎo de rén
“That I met a very good person.”
《你好1983》
73.1% Match
我们真的是非常有缘 没想到在这种情形下
wǒ men zhēn de shì fēi cháng yǒu yuán méi xiǎng dào zài zhè zhǒng qíng xíng xià
“We really are fated to meet. Who would've thought we'd run into each other again”
《玫瑰丛生》
73.1% Match
我多亏了今天遇到了你
wǒ duō kuī le jīn tiān yù dào le nǐ
“I'm so lucky to have run into you today.”
《夜色正浓》
71.4% Match
这次见到真人了
zhè cì jiàn dào zhēn rén le
“Nice to finally meet him in person.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (38:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus