MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E21 (08:03) HSK 4
nǐ hěn dān xīn tā men liǎ zài yī kuài duì ma

你很担心他们俩在一块 对吗

“You're very worried about the two of them being together, right?”

《The Dark Romance》 S1·E21
TIMECODE: 08:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dài wǒ qù zhǎo shān shān

“Take me to see Zishan.”

nǐ hěn dān xīn tā men liǎ zài yī kuài duì ma CURRENT FOCUS

你 很担心他 们俩 在一块 对吗

“You're very worried about the two of them being together, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì de bú shì de shì nǐ shāo sǐ tā de

“No, no. You were the one who burnt her to death.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E21 (08:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus