MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hen-dan-xin-ta
📌

很担心他

hěn dān xīn tā
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
我们是刚送来 那个伤者的朋友 很担心他
00:03
我们是刚送来 那个伤者的朋友 很担心他

(不好意思啊 护士同志) ── Previous context

“We are friends of the injured man who was just brought in. We're very worried about him.”

《生命树》 · 04:49
View Clip →
你很担心他们俩在一块 对吗
00:02
你 很担心他 们俩在一块 对吗

(你带我去找珊珊) ── Previous context

“You're very worried about the two of them being together, right?”

《危险关系》 · 08:03
View Clip →

📌 怎么办

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “咱们要是都跑了的话 那这些伤员该怎么办”

📌 跑了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “咱们要是都跑了的话 那这些伤员该怎么办”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [伤员 ↔ 伤者]

Example: 《八千里路云和月》 “想来采访一下这里的伤员 再拍一些照片”

📌 眼熟

→

Nuance: 同向近义词根配对: [伤员 ↔ 伤者]

Example: 《八千里路云和月》 “这照片里的伤员 我好像很眼熟”

📌 该怎么办

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “咱们要是都跑了的话 那这些伤员该怎么办”

📌 要是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “咱们要是都跑了的话 那这些伤员该怎么办”

📌 想来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [伤员 ↔ 伤者]

Example: 《八千里路云和月》 “想来采访一下这里的伤员 再拍一些照片”

📌 好像

→

Nuance: 同向近义词根配对: [伤员 ↔ 伤者]

Example: 《八千里路云和月》 “这照片里的伤员 我好像很眼熟”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “咱们要是都跑了的话 那这些伤员该怎么办”

📌 想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [伤员 ↔ 伤者]

Example: 《八千里路云和月》 “想来采访一下这里的伤员 再拍一些照片”