《Generation to Generation》 S1·E30 (34:08)
HSK 4
shì bú shì hé shī guī nú chū xiàn yǒu guān
是不是和尸傀奴出现有关
“Is it related to the corpse slaves?”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 34:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dào dǐ zěn me le
到底怎么了
“what is going on?”
shì bú shì hé shī guī nú chū xiàn yǒu guān
CURRENT FOCUS
是不是和 尸傀奴出现 有关
“Is it related to the corpse slaves?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà gōng zi
大公子
“Master Xiuzhi.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
83.5% Match
若尸傀奴真是他的手笔
ruò shī guī nú zhēn shì tā de shǒu bǐ
“If he's behind the corpse slaves,”
《江湖夜雨十年灯》
81.3% Match
应该是尸傀奴无疑
yīng gāi shì shī guī nú wú yí
“they were surely corpse slaves.”
《江湖夜雨十年灯》
80.5% Match
尸傀奴一事与魔教有关的证据
shī guī nú yī shì yǔ mó jiào yǒu guān de zhèng jù
“linking the corpse slaves to the demonic sect?”
《江湖夜雨十年灯》
80.1% Match
尸傀奴之事纵与你们无关
shī guī nú zhī shì zòng yǔ nǐ men wú guān
“The corpse slaves may have nothing to do with you,”
《江湖夜雨十年灯》
76.4% Match
这次尸傀奴现世
zhè cì shī guī nú xiàn shì
“Do you have anything to do”
《江湖夜雨十年灯》
75.1% Match
尸傀奴重现这么大的事
shī guī nú chóng xiàn zhè me dà de shì
“With corpse slaves reappearing,”
《Generation to Generation》 S1·E30 (34:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus