MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E30 (08:05) HSK 7
tā nǎo zi líng zhǔ yì duō

她脑子灵 主意多

“She's clever and full of ideas.”

《Generation to Generation》 S1·E30
TIMECODE: 08:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě bù zhì yú náng zhōng xiū sè

“we wouldn't be so short of funds.”

tā nǎo zi líng zhǔ yì duō CURRENT FOCUS

她 脑子灵 主意多

“She's clever and full of ideas.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo shī mèi guān jìn bì de shì

小师妹关禁闭的事

“You've mentioned her confinement”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E30 (08:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus