《Generation to Generation》 S1·E30 (05:26)
HSK 5
wèi shén me diē diē zài hū luò yīng gǔ de rén
为什么爹爹在乎落英谷的人
“why you cared more for the people of Luoying Valley”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 05:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wèi shén me diē diē zài hū luò yīng gǔ de rén
CURRENT FOCUS
为什么 爹爹 在乎 落英谷 的人
“why you cared more for the people of Luoying Valley”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huì bǐ zài hū wǒ duō
会比在乎我多
“than for me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
74.7% Match
爹爹只是想让你落个好归宿
diē diē zhǐ shì xiǎng ràng nǐ luò gè hǎo guī sù
“I just want you to find a good husband.”
《家业》
71.1% Match
虽然爹爹如今不在了
suī rán diē diē rú jīn bù zài le
“Although Father is no longer here,”
《云秀行》
70.5% Match
看来爹爹 也有很多的苦衷和不易
kàn lái diē diē yě yǒu hěn duō de kǔ zhōng hé bù yì
“It seems Dad also have many difficulties and hardships.”
《江湖夜雨十年灯》
70.3% Match
原来爹爹心里也是有女儿的
yuán lái diē diē xīn lǐ yě shì yǒu nǚ ér de
“So, you do care for me.”
《云秀行》
69.8% Match
这爹爹心里很难受的知道吗
zhè diē diē xīn lǐ hěn nán shòu de zhī dào ma
“Do you know how upsetting that is?”
《云秀行》
69.4% Match
我知道爹爹说的是谁
wǒ zhī dào diē diē shuō de shì shuí
“I know who you're talking about.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (05:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus