MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E13 (06:33) HSK 6
xiǎo shí hòu wǒ shī fù jiù zhè yàng jí shǎo tí qǐ zì jǐ

小时候我师父就这样 极少提起自己

“Since I was young, he rarely talked about himself.”

《Veil of Shadows》 S1·E13
TIMECODE: 06:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà gài shì yǒu tā zì jǐ bù néng shuō de kǔ chǔ ba

“He probably has some unspoken pain.”

xiǎo shí hòu wǒ shī fù jiù zhè yàng jí shǎo tí qǐ zì jǐ CURRENT FOCUS

小时候 我师父 就这样 极少提起自己

“Since I was young, he rarely talked about himself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rì rì jiào shòu wǒ běn lǐng

日日教授我本领

“He just taught me skills day after day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E13 (06:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus