《Our Dazzling Days》 S1·E24 (14:07)
HSK 7
nǐ jì bú jì dé zhī qián zài wǔ tīng de shí hòu
你记不记得之前在舞厅的时候
“Do you remember that thing when we were back at the dance hall?”
《Our Dazzling Days》
S1·E24
TIMECODE: 14:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè shēng huó zǎ bàn ne
你这生活咋办呢
“how do you make a living?”
nǐ jì bú jì dé zhī qián zài wǔ tīng de shí hòu
CURRENT FOCUS
你记不记得 之前 在 舞厅 的时候
“Do you remember that thing when we were back at the dance hall?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu yī tiān nǐ wèn wǒ
有一天你问我
“One day, you asked me,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
76.5% Match
没想到又去处理舞厅的事
méi xiǎng dào yòu qù chù lǐ wǔ tīng de shì
“and then he had to deal with the dance hall business”
《风过留痕》
76.3% Match
你记不记得我之前跟你说
nǐ jì bú jì dé wǒ zhī qián gēn nǐ shuō
“Remember what I told you before?”
《玫瑰丛生》
75.5% Match
你还记不记得你以前跟我说什么
nǐ hái jì bú jì dé nǐ yǐ qián gēn wǒ shuō shén me
“Do you remember what you told me before?”
《朝雪录》
72.3% Match
怎么可能不记得呢
zěn me kě néng bú jì dé ne
“How could I ever forget?”
《向流星许愿的我们》
71.4% Match
那你记得我们之前
nà nǐ jì de wǒ men zhī qián
“Do you remember...”
《长河落日》
71.3% Match
你还记得吗
nǐ hái jì de ma
“Do you remember?”
《Our Dazzling Days》 S1·E24 (14:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus