MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E24 (37:05) HSK 6
shōu gòu chǎng zi shì duì chǎng zi yòu bú shì duì rén

收购厂子是对厂子又不是对人

“The acquisition targets the factory, not the people.”

《Our Dazzling Days》 S1·E24
TIMECODE: 37:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kǒng péng zhǐ huì ná gōng zuò lái yā wǒ

“Kong Peng can only use work to pressure me.”

shōu gòu chǎng zi shì duì chǎng zi yòu bú shì duì rén CURRENT FOCUS

收购 厂子 是对 厂子 又不是 对人

“The acquisition targets the factory, not the people.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shōu gòu le dà jiā dōu yǒu qián ná

收购了 大家都有钱拿

“If it's acquired, everyone will get paid.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E24 (37:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus