《Million-Follower Detective》 S1·E7 (10:15)
HSK 6
- guò qù le ？ - shì zhēn de yòu zi zhēn de yòu zi la ！
- 过去了？ - 是真的柚子 真的柚子啦！
“- He went that way? - [Hippo] I think that was him. - Hey! Wait! - [A-Hua] Did he take the elevator?”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 10:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- shén me ？ - yòu zi guò qù le la
“- Ah, ah, ah, ah! Yo Tzu! - [Hippo] Wait. Was that him? - What… - Yo. Huh?”
- guò qù le ？ - shì zhēn de yòu zi zhēn de yòu zi la ！
CURRENT FOCUS
- 过去了？ - 是真的柚子 真的柚子啦！
“- He went that way? - [Hippo] I think that was him. - Hey! Wait! - [A-Hua] Did he take the elevator?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- jìn diàn tī shì bú shì ？ - qù zhuī la ！
“- Hey! Wait! - [A-Hua] Did he take the elevator? [Little Egg] Go after him!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (10:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus