MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (10:17) HSK 6
- jìn diàn tī shì bú shì ? - qù zhuī la !

- 进电梯是不是? - 去追啦!

“- Hey! Wait! - [A-Hua] Did he take the elevator? [Little Egg] Go after him!”

《Million-Follower Detective》 S1·E7
TIMECODE: 10:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - guò qù le ? - shì zhēn de yòu zi zhēn de yòu zi la !

“- He went that way? - [Hippo] I think that was him. - Hey! Wait! - [A-Hua] Did he take the elevator?”

- jìn diàn tī shì bú shì ? - qù zhuī la ! CURRENT FOCUS

- 进电梯是不是? - 去追啦!

“- Hey! Wait! - [A-Hua] Did he take the elevator? [Little Egg] Go after him!”

[+1] FOLLOW-UP TURN - bái chī ó - bú yào jǐ la !

“- Hey, fat-ass. Get out of the way. - You're blocking the whole door.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (10:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus