《Million-Follower Detective》 S1·E7 (26:52)
HSK 5
- hǎo xiàng shì āi - dà zuǐ bā ó
- 好像是哎 - 大嘴巴哦
“- Hey! This is your fault! - [Ting-en] Okay. I'll leave you to it.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 26:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì
是
- hǎo xiàng shì āi - dà zuǐ bā ó
CURRENT FOCUS
- 好像是哎 - 大嘴巴哦
“- Hey! This is your fault! - [Ting-en] Okay. I'll leave you to it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ xiān zǒu luō
那我先走啰
“- Hey! This is your fault! - [Ting-en] Okay. I'll leave you to it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
68.5% Match
- 是啊 - 嘴还挺硬
- shì a - zuǐ hái tǐng yìng
“- Indeed. - She certainly talks tough.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
64.9% Match
好漂亮啊 好
hǎo piào liàng a hǎo
“Look at that! How nice.”
《翘楚》
61.8% Match
- 是啊 - 是啊
- shì a - shì a
“- Exactly. - Indeed.”
《玫瑰丛生》
61.5% Match
诶呦 好恶心
éi yōu hào wù xīn
“Ew, that's gross.”
《百万人推理》
61.4% Match
你哦…哎哟！
nǐ ó …… āi yō ！
“[Chih-chiang] Get-- [yelps, gasps] You just pushed me!”
《逐玉》
61.4% Match
真是好福气哦
zhēn shì hǎo fú qì ó
“How blessed you are.”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (26:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus