MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (21:31) HSK 3
nán guò de shí hòu kàn dào dà jiā dōu zài ……

难过的时候看到大家都在…

“[Yu-chieh] Having friends and family around you when you're down…”

《Million-Follower Detective》 S1·E7
TIMECODE: 21:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tǔ qì

吐气

“- [Braised Egg] Calm! - [Hippo] Inhale, exhale. [Yu-chieh] Having friends and family around you when you're down…”

nán guò de shí hòu kàn dào dà jiā dōu zài …… CURRENT FOCUS

难过的时候看到大家都在 …

“[Yu-chieh] Having friends and family around you when you're down…”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuài diǎn qǐng qiú zhī yuán gǎn kuài jiào jiù hù chē

快点请求支援 赶快叫救护车

“[Hsin-ping] I need backup now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (21:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus