《Million-Follower Detective》 S1·E7 (11:57)
HSK 5
wǒ de xíng wéi shì cuò de ！ duì bù qǐ ！
我的行为是错的！对不起！
“- What I did was wrong, and I'm sorry. - [fan clamoring]”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 11:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ de xíng wéi shì cuò de ！ duì bù qǐ ！
CURRENT FOCUS
我的行为是错的！对不起！
“- What I did was wrong, and I'm sorry. - [fan clamoring]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xià lái ！
下来！
“[fan 23] Get down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
87% Match
你的行为是错的
nǐ de xíng wéi shì cuò de
“What you did is wrong.”
《小城大事》
80.9% Match
我错了
wǒ cuò le
“I was wrong.”
《纯真年代的爱情》
80.1% Match
我错了 对不起
wǒ cuò le duì bù qǐ
“It's my fault. I'm sorry.”
《玫瑰丛生》
79.5% Match
是我的错行了吧 都是我的错
shì wǒ de cuò xíng le ba dōu shì wǒ de cuò
“It's my fault, all my fault.”
《爱情有烟火》
79% Match
我错了 是我不好
wǒ cuò le shì wǒ bù hǎo
“My mistake. I'm sorry.”
《轧戏》
78.7% Match
道歉 你做错什么了
dào qiàn nǐ zuò cuò shén me le
“Apologize? What did you do wrong?”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (11:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus