MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E9 (19:50) HSK 6
quán zhèn hái bù zhǐ zhè yī lì ne

全镇还不止这一例呢

“This isn't the only case in town.”

《Eight Hundred》 S1·E9
TIMECODE: 19:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me yòu chū xiàn zhǐ ké lù le

“Why is the cough syrup appearing again?”

quán zhèn hái bù zhǐ zhè yī lì ne CURRENT FOCUS

全镇 还不止 这一例 呢

“This isn't the only case in town.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men shùn zhe zhè xiē rén yòu chá le yī biàn

我们顺着这些人又查了一遍

“We tracked these people down and checked again.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E9 (19:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus