《Ashes to Crown》 S1·E17 (22:50)
HSK 7
gōng zi zhǎng gōng zhǔ zhè fēn míng jiù shì gù yì yǔ xiè shì zuò duì
公子 长公主这分明就是故意与谢氏作对
“Mr. Xie, she is intentionally going against you.”
《Ashes to Crown》
S1·E17
TIMECODE: 22:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sòng sòng diàn xià shì
送送殿下 是
“Du Qi, see Her Highness off. Yes.”
gōng zi zhǎng gōng zhǔ zhè fēn míng jiù shì gù yì yǔ xiè shì zuò duì
CURRENT FOCUS
公子 长 公主 这 分明就是 故意 与谢氏 作对
“Mr. Xie, she is intentionally going against you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
74.4% Match
长公主能有今日 靠的不是谢氏
zhǎng gōng zhǔ néng yǒu jīn rì kào de bú shì xiè shì
“You didn't get where you are by relying on my clan.”
《翘楚》
73.7% Match
反而谢氏靠的是长公主
fǎn ér xiè shì kào de shì zhǎng gōng zhǔ
“Instead, my clan relied on you.”
《翘楚》
73.4% Match
敢问长公主是何居心？
gǎn wèn zhǎng gōng zhǔ shì hé jū xīn ？
“What is your true intent?”
《翘楚》
72.4% Match
长公主这是试探啊
zhǎng gōng zhǔ zhè shì shì tàn a
“Your Highness, are you testing me”
《翘楚》
72.3% Match
他这是公然投靠长公主
tā zhè shì gōng rán tóu kào zhǎng gōng zhǔ
“He is siding with Her Highness.”
《翘楚》
72.2% Match
冒犯了长公主殿下 还望殿下恕罪
mào fàn le zhǎng gōng zhǔ diàn xià hái wàng diàn xià shù zuì
“and I offended Your Highness. Please forgive me.”
《Ashes to Crown》 S1·E17 (22:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus