MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E17 (12:13) HSK 6
suī bù zhī jié guǒ rú hé dàn jìn rén shì ba

虽不知结果如何 但尽人事吧

“I don't know how this will end, but I'll do my best.”

《Ashes to Crown》 S1·E17
TIMECODE: 12:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zuò wéi tā de nǚ ér zì rán yě bù néng xiè dài

“As his daughter, I should strive hard.”

suī bù zhī jié guǒ rú hé dàn jìn rén shì ba CURRENT FOCUS

虽 不知 结果 如何 但 尽人事 吧

“I don't know how this will end, but I'll do my best.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ā jiǔ tóng wǒ shuō shuō nǐ hé xiè yàn fāng de shì qíng ba

阿九 同我说说你和谢燕芳的事情吧

“Jiu, tell me something about you and Xie Yanfang.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E17 (12:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus