《The Imperial Coroner》 S2·E6 (26:57)
HSK 6
dǎo shì yǒu diǎn táo huā yuán de yì jìng
倒是有点桃花源的意境
“It feels like a hidden paradise,”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 26:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
luò yīng bīn fēn de
落英缤纷的
“Petals are falling all around.”
dǎo shì yǒu diǎn táo huā yuán de yì jìng
CURRENT FOCUS
倒是有点 桃花 源 的意境
“It feels like a hidden paradise,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì ba fū rén
对吧夫人
“doesn't it, Madam?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
66.4% Match
还有这般闲情逸致
hái yǒu zhè bān xián qíng yì zhì
“you're still in the mood for taking care of your plants.”
《纯真年代的爱情》
66% Match
都会消弭在湖光山色之中
dū huì xiāo mǐ zài hú guāng shān sè zhī zhōng
“will melt away amidst the gorgeous view.”
《朝雪录》
65.7% Match
此处虽清冷了些 但意境却极好
cǐ chù suī qīng lěng le xiē dàn yì jìng què jí hǎo
“Though this place is a bit chilly, the atmosphere is quite wonderful.”
《江湖夜雨十年灯》
64.8% Match
春意盎然
chūn yì àng rán
“he's over the moon.”
《轧戏》
64.4% Match
稍微地有那么一点土
shāo wēi dì yǒu nà me yì diǎn tǔ
“is a bit outdated.”
《逐玉》
63.5% Match
如野草般肆意生长的样子
rú yě cǎo bān sì yì shēng zhǎng de yàng zi
“grow wild and free, like grass in an open field.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (26:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus