《The Imperial Coroner》 S2·E6 (06:18)
HSK 7
jì yào fáng yòu yào hù
既要防又要护
“We must guard against him, but also protect him.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 06:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhòng bù dé
重不得
“We can neither treat him lightly nor harshly.”
jì yào fáng yòu yào hù
CURRENT FOCUS
既要 防 又要 护
“We must guard against him, but also protect him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ jí shǒu
所以棘手
“That's what makes this so hard.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
75.9% Match
要学会保护自己
yào xué huì bǎo hù zì jǐ
“and learn to protect yourself.”
《逐玉》
74.4% Match
一定要保重
yí dìng yào bǎo zhòng
“[He] Take care.”
《黑夜告白》
74.3% Match
要学会照顾好自己
yào xué huì zhào gù hǎo zì jǐ
“you must take good care of yourself.”
《良陈美锦》
73.2% Match
保重自己的身体
bǎo zhòng zì jǐ de shēn tǐ
“take care of yourself.”
《成何体统》
73.1% Match
如此便可以防患于未然
rú cǐ biàn kě yǐ fáng huàn yú wèi rán
“This way we can prevent future disasters.”
《云秀行》
72.9% Match
不得不多加防范
bù dé bù duō jiā fáng fàn
“I had to take extra precautions.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (06:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus