MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E7 (04:30) HSK 4
bú huì yǒu zhè ge lā jī děng zhe wǒ men ba

不会有这个垃圾等着我们吧

“There isn't trash waiting for us, is there?”

《Road to Success》 S1·E7
TIMECODE: 04:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiān bāng lǎo shī bǎ xiāng zi lǐ de dōng xī chǔ lǐ yī xià

先帮老师 把箱子里的东西处理一下

“First, help me sort out the things in the box.”

bú huì yǒu zhè ge lā jī děng zhe wǒ men ba CURRENT FOCUS

不会有 这个 垃圾 等着我 们 吧

“There isn't trash waiting for us, is there?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīn duì fú xiǎo lín lǎo shī zhè shì nǐ sòng de ma

新队服 小林老师这是你送的吗

“New uniforms! Ms. Lin, are you giving these to us?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E7 (04:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus