《My Page in the 90s》 S1·E16 (07:46)
HSK 7
tā yào shì yǒu nǐ zhè ge fēng dù
他要是有你这个风度
“If he had even part of your style”
《My Page in the 90s》
S1·E16
TIMECODE: 07:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhuī wǒ zhuī dé kě qín le
追我追得可勤了
“Liu Yaozu from my class is chasing after me non-stop.”
tā yào shì yǒu nǐ zhè ge fēng dù
CURRENT FOCUS
他 要是有 你 这个 风度
“If he had even part of your style”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge yán zhí
这个颜值
“or looks,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
65.8% Match
你要是
nǐ yào shì
“If you aren't”
《方圆八百米》
63% Match
你要是宽裕的话
nǐ yào shì kuān yù de huà
“If you're doing well, could you lend me a few thousand first?”
《我的山与海》
62.3% Match
你要是保证不多嘴的话
nǐ yào shì bǎo zhèng bù duō zuǐ de huà
“If you promise not to run your mouth,”
《冬去春来》
62.3% Match
你要是不好意思
nǐ yào shì bù hǎo yì sī
“If you feel awkward”
《钢铁森林》
60.9% Match
如果他有个什么三长两短
rú guǒ tā yǒu gè shén me sān cháng liǎng duǎn
“If anything happens to him,”
《江湖夜雨十年灯》
60.7% Match
这有你说话的份吗
zhè yǒu nǐ shuō huà de fèn ma
“Is this your place to speak?”
《My Page in the 90s》 S1·E16 (07:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus