MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E23 (20:21) HSK 6
jiā yóu péi zǒng qiú nǐ le nǐ yí dìng yào jǐn kuài zhǎo dào tā

加油裴总 求你了 你一定要尽快找到他

“Come on, Mr. Pei. Please. You have to find him soon.”

《No Pain No Gain》 S1·E23
TIMECODE: 20:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā jiǎo tù sān kū kū dào nǎ qù le tā dào dǐ yào gàn shá a tā

他狡兔三窟窟到哪去了 他到底要干啥啊 他

“He's slippery as a rabbit. Where did he go? What is he even trying to do?”

jiā yóu péi zǒng qiú nǐ le nǐ yí dìng yào jǐn kuài zhǎo dào tā CURRENT FOCUS

加油 裴总 求你了 你一定要 尽快找到 他

“Come on, Mr. Pei. Please. You have to find him soon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǔ lì

努力

“Try harder.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E23 (20:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus