MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (02:47) HSK 2
wǒ yǒu méi yǒu hú shuō bā dào nǐ zì jǐ wèn tā

我有没有胡说八道 你自己问她

“Whether I'm talking nonsense, ask her yourself.”

《Love Has Fireworks》 S1·E17
TIMECODE: 02:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lù zé nǐ bié zài zhè ér hú shuō bā dào

陆泽 你别在这儿胡说八道

“Lu Ze, stop talking nonsense here.”

wǒ yǒu méi yǒu hú shuō bā dào nǐ zì jǐ wèn tā CURRENT FOCUS

我 有没有 胡说八道 你 自己 问她

“Whether I'm talking nonsense, ask her yourself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo fēi

小菲

“Fei...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (02:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus