MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E31 (08:19) HSK 7
gēn běn chá bù chū shì shuí dòng le shǒu jiǎo

根本查不出是谁动了手脚

“We won't be able to identify who oiled it up.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E31
TIMECODE: 08:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè tī zi bù zhī dào jīng guò duō shǎo rén de shǒu

这梯子不知道经过多少人的手

“Who knows how many people have touched this ladder?”

gēn běn chá bù chū shì shuí dòng le shǒu jiǎo CURRENT FOCUS

根本 查不出 是谁 动了手脚

“We won't be able to identify who oiled it up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào dǐ shì shén me rén zài zhēn duì dà pú ?

到底是什么人在针对大酺?

“Just who is trying to sabotage the Grand Festival?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E31 (08:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus