MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (37:49) HSK 7
dōu shì wǒ lǎo gōng zhǔn bèi de wǒ yě jiù shì jīn tiān gēn zhe xiā zhǐ huī jǐ jù

都是我老公准备的 我也就是今天跟着瞎指挥几句

“My husband prepared everything. I just gave random directions today.”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 37:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn dé chū lái huā le bù shǎo xīn sī

看得出来 花了不少心思

“I can see a lot of thought went into this.”

dōu shì wǒ lǎo gōng zhǔn bèi de wǒ yě jiù shì jīn tiān gēn zhe xiā zhǐ huī jǐ jù CURRENT FOCUS

都是我 老公准备的 我 也就是 今天 跟着 瞎指挥 几句

“My husband prepared everything. I just gave random directions today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì le nǐ hái méi jiàn guò tā ba

“Oh right, you haven't met him yet, have you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (37:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus