MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (05:37) HSK 4
xiàn zài jǐ diǎn wǒ shàng nǎ ér gěi nǐ zhǎo kāi suǒ shī fù

现在几点 我上哪儿给你找开锁师傅

“What time do you think it is now? Where am I supposed to find a locksmith for you?”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 05:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù guǎn nǐ gǎn jǐn bǎ zhè mén suǒ gěi wǒ nòng kāi

“I don't care. Get this door unlocked right now.”

xiàn zài jǐ diǎn wǒ shàng nǎ ér gěi nǐ zhǎo kāi suǒ shī fù CURRENT FOCUS

现在几点 我 上哪儿 给你 找开锁师傅

“What time do you think it is now? Where am I supposed to find a locksmith for you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kǒu kě ya

我口渴呀

“I'm thirsty.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (05:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus