MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (29:39) HSK 4
zhǎn jié xiè xiè a shī fù bú shì shuō zài gōng sī jiā bān ma

展杰 谢谢啊 师傅 不是说在公司加班吗

“Zhan Jie? Thank you, Sir. Didn't he say he was working overtime at the office?”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 29:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè a méi shì wǒ qián fù guò le a hǎo

“Thank you. No problem. I've already paid. Okay.”

zhǎn jié xiè xiè a shī fù bú shì shuō zài gōng sī jiā bān ma CURRENT FOCUS

展杰 谢谢啊 师傅 不是说 在公司加班 吗

“Zhan Jie? Thank you, Sir. Didn't he say he was working overtime at the office?”

[+1] FOLLOW-UP TURN sǎo zi

嫂子

“Xiaorou?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (29:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus